আমরা টেক্সট ফরম্যাটে গল্প দেয়ার জন্য দুঃখিত, যারা ফন্ট সমস্যার কারনে পড়তে পারবেন না তাদের কাছে আগেই জানিয়ে রাখছি। আরও দুঃখিত গল্পগুলো চটি হেভেনের স্পেশাল ফরম্যাটে না দিতে পারার জন্য। খুব শিগগিরই গল্পগুলো এডিট করে চটি হেভেন ফরম্যাটে আপনাদের কাছে উপস্থাপন করবো। এই অসঙ্গতির জন্য আন্তরিক ভাবে দুঃখিত।
দ্বিতীয় অঙ্ক
Written By pinuram
Written By pinuram
অনেকেই হয়ত আমার লেখা ইংরাজি গল্প Forbidden Love এবং Dawn At Midnight পড়েছেন। এই গল্পটি Forbidden Love গল্পের বঙ্গানুবাদ।
প্রথমেই বলে রাখা ভালো, যে আমি বাংলায় একটু কাঁচা, তাই অনেক ভুলভাল হতে পারে আমার ভাষায়। তার জন্য আমি আগে থেকে সমগ্র পাঠক পাঠিকার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।
ভুমিকাঃ
প্রেম মানুষের জীবনে বলে আসেনা। এই গল্পের প্রধান চরিত্র একটি ছেলে, যে প্রান দিয়ে ভালবাসত তার প্রেমিকাকে। তাদের ভালবাসা ছিল, পৃথিবীর দুই মেরুর মতন, একজন উত্তর মেরু আর একজন দক্ষিণ মেরু। দু'জনের মাঝের টান ছিল এতটাই প্রবল, যেন চুম্বকের অদৃশ্য আকর্ষণ। দু’জনার ভালবাসায় কোন ফাঁকি ছিল না, কোন প্রতারণা ছিল না, একে অপরকে নিজেদের প্রানের চেয়ে বেশি ভালবাসত। যেমন দুই মেরু একত্র হতে পারেনা এই পৃথিবীর জন্য, সেই রকম এই দু’জনার ভালবাসার মাঝে আসে কঠিন পৃথিবীর ন্যায় অন্যায়। সেই রকম এক গল্প এই ছেলেটার, যে আপনাদের সামনে নিজের জীবনের কিছু ঝরা পাতা খুলে নিয়ে এসেছে, আপনাদের শোনাতে।
আমন্ত্রন
সন ২০০০, নভেম্বর মাসের শেষের দিকে, আমি তখন কলেজের ফাইনাল ইয়ারের ছাত্র। এই পৃথিবীর বুকে আমার বাইশটা বসন্ত কেটে গেছে। বাবা মায়ের এক মাত্র ছেলে আমি, অভিমন্যু তালুকদার। কলকাতায় শীত এমনিতে একটু দেরি করেই আসে। শীতের সকাল, চারদিকে একটু কুয়াশা আর ঘাসের আগায় শিশির বিন্দু মন টাকে কেমন ভাললাগা ভালবাসায় ভরিয়ে দেয়। দিন টা ছিল রবিবার, হাতে কোন বিশেষ কাজ ছিল না তাই বসার ঘরে বসে খবরের কাগজের পাতা উলটাচ্ছিলাম এক কাপ চা নিয়ে। আমাদের বাড়ি দু’তলা, নিচের তলায় ভাড়াটে আর দোতলাটা আমাদের। মা রান্না ঘরে রান্না করছিল আর বাবা প্রত্যেক দিনের মতন বাজারে গিয়েছিলেন। এমন সময় কলিংবেল বেজে উঠলো।
মা রান্না ঘর থেকে ডাক দিয়ে বলল "অভি একবার নিচে গিয়ে দেখতো কে এলো? হয়তো খবরের কাগজ ওয়ালা টাকা নিতে এসেছে।"
নিচে নেমে দরজা খুলতেই দেখি সামনে একজন মধ্য বয়স্ক ভদ্রলোক এবং একজন ভদ্র মহিলা দাঁড়িয়ে।
আমি ভদ্রলোককে জিজ্ঞেস করাতে উত্তর দিলেন যে আমার মা বাড়িতে আছেন কি না? আমি মাথা নেড়ে জানিয়ে দেই যে মা বাড়িতে আছেন। বসার ঘরে বসার সময় ভদ্রলোক নিজের পরিচয় দিলেন যে তিনি আমার এক দুর সম্পর্কের মামা হন, সাথে তার স্ত্রী।
মা বসার ঘরে ঢুকেই চমকে গেল "কিরে শশাঙ্খ কি খবর? কত দিন পরে দেখা, আর এটা তোর বউ, মেঘনা? ভালো ভালো। এত দিন পরে মনে পড়লো আমাদের কথা?"
মা আমাকে পরিচয় করিয়ে দিল, শশাঙ্খ আমার দুর সম্পর্কের মামা। তাদের বাড়ি বসিরহাট অঞ্চলে, কোলকাতা থেকে দুরে, গ্রামে। শশাঙ্খরা তিন ভাই, তিন বোন। ছোটো ভাই সুব্রতর বিয়ে, তাই নেমন্তন্ন করতে এসেছে। সব থেকে ছোটো বোন এখন অবিবাহিতা আর ভাইয়ের বিয়ের পরে ছোটো বোনের জন্য ছেলে দেখে বিয়ে দিয়ে দেবে।
আমার মা স্কুল টিচার, মায়ের স্কুল আর তাদের বাড়ি কাছাকাছি। মা যখন নতুন নতুন স্কুলে পড়াতে শুরু করে, তখন বেশ কয়েক বছর মা তাদের বাড়িতে ছিলেন। সেই সব অনেক পুরানো কথা। কথায় কথায় আর জানতে পারলাম যে, আমার জন্মের বছর দু’এক আগে, আমার মায়ের দুর সম্পর্কের মাসি, শশাঙ্খর মা, তার কনিষ্ঠ সন্তানের জন্ম দেন। শশাঙ্খের ছোটো বোন, শুচিস্মিতা। বাড়ির সবার ছোটো বলে শুচিস্মিতা সবার আদরের।
আমার জন্ম হয়েছিল মায়ের মাসির বাড়িতে, কিন্তু আমার যখন পাঁচ বছর বয়স তখন আমরা কলকাতায় চলে আসি, তাই আমার সেই ছেলেবেলার কোন কথা মনে নেই।
মা আমাকে গল্প বলত, কি ভাবে শুচিস্মিতা আমাকে নিয়ে ঘুরে বেড়াতো আমের বাগানে, পুকুর ধারে। খেলত আমার সাথে। ওর চেয়ে আমিই ছোটো ছিলাম তাই আমাকে নিয়েই ওর খেলা চলত। কিন্তু আমার সেই সব ছোটো বেলার কথা কিছুই মনে ছিল না। আমি অবাক হয়ে শুনছিলাম ওদের গল্প।
গ্রামে সবার অনেক বড় বড় সংসার হয়ে থাকে, শশাঙ্খদের ও বড় সংসার, সবাই একসাথে থাকে একান্নবর্তি পরিবার। শশাঙ্খর একটি পুত্র সন্তান আছে, স্কুলে পড়ে।
মা জানিয়ে দিলেন যে সুব্রতর বিয়েতে আমরা যাবো, আমন্ত্রন রক্ষা করতে। আমার জেনে বেশ ভালো লাগলো যে অনেক অনেক দিন পরে কোন আত্মিয়ের বিয়েতে যাবো। আমি জীবনের বেশির ভাগ সময় বাংলার বাইরে কাটিয়েছি। পড়াশুনা বাইরে, শুধু কলেজ করতে তিন বছর কলকাতায়। তাই বিয়েতে যাবো শুনে বেশ আনন্দিত হয়ে উঠলাম। তার সাথে সাথে মনের কোণে উঁকি মারল এক বার শুচিস্মিতার সাথে দেখা করার। কে সেই কন্যে যার সাথে আমি ছোটো বেলায় অনেক খেলেছি? মনের ভেতরে এক আকুল ইচ্ছে জেগে ওঠে শুচিস্মিতাকে দেখার।
প্রথম দেখা
সুব্রতর বিয়ে, ডিসেম্বর মাসের দ্বিতীয় সপ্তাহে। বিয়ের দিন সকাল বেলা, বেশ ঠাণ্ডা ঠাণ্ডা ভাব, সোনালী রোদ্দুর মাখা সকাল বেলায় আমরা বেড়িয়ে পড়েছিলাম মায়ের মাসির বাড়ি যাবার জন্য। দমদম থেকে বসিরহাট অনেক দুর, বাস কিছুক্ষণ পরে শহর ছাড়িয়ে ধান ক্ষেতের মাঝখান থেকে দৌড়তে শুরু করে। জানালার ধারে বসে আমি সেই ছেলেবেলার ধুয়ে যাওয়া কথা স্মরণ করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিলাম। শুচিস্মিতা, নাম শুনে যেন মনের কোণে উঁকি মেরে ছিল এক ভাললাগার ভাষা। কেমন দেখতে মেয়েটা, যে আমার সাথে ছোটো বেলায় খেলত, আম কুড়াত আম বাগানে, পুকুর পাড়ে আমাকে কোলে নিয়ে ঘুরে বেড়াত। শীতের সময়ে আমাকে বুকে চেপে ধরে ঠাণ্ডা দুরে সরিয়ে রাখত। আমি হারিয়ে গেছিলাম আমার পুরানো স্মৃতি রোমন্থনে, কিন্তু বিশেষ কিছু মনে পড়ে না আমার।
এমন সময় মা ডাক দিলেন "বসিরহাট কাছাকাছি আসছে, এর পরের স্টপে আমাদের নামতে হবে।"
বসিরহাটের দু’টো স্টপ আগেই আমরা নেমে পড়লাম, মা জানালেন যে মায়ের মাসির বাড়ি বাস রাস্তা থেকে মাইল তিনেক দুরে, আমাদের হেঁটে যেতে হবে। আমি জিজ্ঞেস করলাম যে এখানে রিক্সা পাওয়া যায় না?
তার উত্তরে বাবা বেশ গম্ভির গলায় জানিয়ে দিলেন "ব্যাটা, গ্রামে এসেছিস, গ্রামের হাওয়া বাতাস অনেক শুদ্ধ, বুক ভরে নিঃশ্বাস নিয়ে নে। এই হাওয়া তো আর দমদমে পাবি না।"
পিতৃ বাক্য, কে বা খণ্ডন করিতে পারে। তাই মাথা নাড়িয়ে সম্মতি জানাই ঠিক আছে পায়ে হেঁটে না হয় যাবো।
অনেক খানি হাঁটার পরে আমরা মায়ের মাসির বাড়ি পৌঁছলাম। বাড়িটা সত্যি বেশ বড়, পুরানো আমলের গ্রামের বাড়ি। মায়ের মামা অনেক জমিজমা ছিল, বেশ বড় চাষি ছিলেন। অনেক আগে তিনি দেহ রক্ষা করেছেন। তিনি চলে যাবার পরে, শশাঙ্খর দাদা, সুমন্ত বাড়ির হাল ধরেন এবং বাকিদের মানুষ করেন। নিজে আর পড়াশুনা করতে পারেননি, কিন্তু বাকি সবার পড়াশুনা চালিয়ে গেছেন। তিনি এখন চাষবাস দেখেন। বিয়ের বাড়ি চারদিকে লোকে লোকারণ্য, সানাই বেজে চলেছে, মানুষের কোলাহল, চেঁচামেচি তারাহুর যেন সবার লেগে আছে। আমি একদম নতুন এই রকম পরিবেশে, এই প্রথম কোন আত্মিয়ের বিয়ে বাড়িতে গেছিলাম আমি। সবাই আমার অচেনা অজানা। মা আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন পরিবারের বাকিদের সাথে। আমার মন পরে ছিল শুচিস্মিতা কে দেখার জন্য। জিজ্ঞেস করতে দ্বিধা বোধ করছিলাম, কি করে জিজ্ঞেস করি যে শুচিস্মিতা কোথায়? লোকে কি ভাববে!
অবশেষে মা মেঘনা মামি কে জিজ্ঞেস করলেন যে শুচিস্মিতা কোথায়। আমার তো নাম টা শুনেই মন চঞ্চল হয়ে উঠল। মেঘনা মামি উত্তর দিলেন যে যেহেতু শুচিস্মিতা বাড়ির সবার ছোটো তাই হবে হয়ত বন্ধু বান্ধবীদের সাথে কোথাও গল্প করছে বা দুষ্টুমি করে বেড়াচ্ছে। ঠিক সেই সময় এক দল মেয়ে আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল।
মেঘনা মামি ওদের মধ্যে একটা মেয়েকে ডেকে বললেন "পরী এদিকে আয়, দেখ উলুপি দি এসেছে।"
ঐ দলের মধ্যে থেকে একটি মেয়ে এসে মায়ের পায়ে হাত দিয়ে প্রনাম করল, আমি ভাবলাম তার মানে এটাই শুচিস্মিতা।
মা মেয়েটির চিবুকে হাত দিয়ে মাথায় একটি ছোটো চুমু খেয়ে আশীর্বাদ করে বললেন "তুই তো অনেক বড় হয়ে গেছিস রে।"
মেয়েটি মাকে দুহাতে জড়িয়ে ধরল।
আমি আড় চোখে শুচিস্মিতার দিকে তাকিয়ে থাকলাম, উপচে পড়া যৌবন সুধা পান করতে থাকলাম। মেয়েটি বেশ ভালো দেখতে, মাঝারি গড়ন, বেশি পাতলা নয় বেশ গোলগাল দেখতে। গায়ের রঙ যেন মাখনের মতন ফর্সা আর ত্বক মাখনের মতন মসৃণ। মাথার চুল বেশ ঘন কালো, লম্বা মনে হল, ঘাড়ের কাছে একটা খোঁপায় বাঁধা তাতে আবার জুঁই ফুল গাঁথা। পরনে ঝলমলে হাল্কা গোলাপি রঙের হাতকাটা সালোয়ার কামিজ। সকালের সূর্যের রদ্দুর যেন পিছলে পড়ছে হাতের ত্বকের ওপরে। মুখাবয়াব ডিম্বাকৃতি, হাসলে দুই গালে টোল পরে তাতে হাসিটা আর বেশি মিষ্টি দেখায়। বাঁকা কাজল আঁকা ভুরু দুটি যেন কালো চাবুক, চোখ দুটি বেশ বড় আর দুষ্টুমিতে ভরা, টিকালো নাক। গলায় একটি পাতলা সোনার চেন ঝিকিমিকি করছে, সাথে একটি সোনার লকেট। কানে সোনার দুলে দুটি মুক্ত বসান। মাথা নাড়িয়ে হাসার ফলে কানের দুল দুটি বেশ নড়ে চড়ে উঠছে সাথে আমার বুকের ভেতরটা হেলেদুলে উঠছে।
আমার দিকে তাকিয়ে ভুরু কুঁচকে মাকে জিজ্ঞেস করে "এটা নিশ্চয় তোমার পুত্র, অভিমন্যু?"
মা উত্তর দিলেন "হ্যাঁ, তোর মনে আছে, ছোটো বেলায় কত খেলতিস তোরা। তুই যেখানে জেতিস সাথে ওকে নিয়ে জেতিস?"
আমার দিকে একটা মিচকি হেসে বলে "বাঃ বা, অনেক বড় হয়ে গেছে তো।"
আমি তো থ হয়ে ছিলাম এতক্ষণ ওর রূপ দেখে, গলার স্বর শুনে সম্বিৎ ফিরে পেয়ে একটু হেসে দেই ওর দিকে।
মায়ের দিকে ফিরে বলল "উলুপিদি আমি পরে তোমার সাথে কথা বলব, আমার না অনেক কাজ।" তারপরে আমার দিকে তাকিয়ে বলল "তুমি আমাকে পরী ডাকতে পারো, সবাই আমাকে তাই ডাকে।"
মেঘনা মামি ওর দিকে তাকিয়ে বললেন "তোর তো কোন কাজ নেই শুধু আড্ডা মারা ছাড়া"
কথা শুনে মেঘনা মামিকে জড়িয়ে ধরে পরী বলল "আরে বউদি, এটা তো আমাদের মজা করার সময়।"
বলেই বাকি সব বান্ধবীদের সাথে হারিয়ে গেল ভিড়ের মধ্যে। আমার নাকে লেগে রইল শুধু জুঁই ফুলের গন্ধ। আমি তো পাগল প্রায়।
মা এবং মামি কিছুক্ষণ পরে আমাকে ছেড়ে ভিড়ের সাথে মিশে গেলেন। আমি কি করি, কাউকে তো চিনিনা। এমনিতে আমি একটু মুখ চোরা স্বভাবের ছেলে ছিলাম, লোকের সাথে মিশতে আমার সময় লাগতো। বাড়ির বিশেষ কাউকে চিনিনা জানিনা তাই এক কাপ কফি নিয়ে ছাদে উঠে গেলাম।
ছাদে উঠে কফি কাপে চুমুক দিতে দিতে এদিক ওদিক দেখতে থাকলাম, গ্রামের সৌন্দর্য। দেখতে দেখতে এক কোনায় দাঁড়িয়ে নিচের দিকে তাকাতেই দেখি সেই মেয়েদের দল, বাড়ির উঠানে দাঁড়িয়ে গল্প করছে। অত গুলো মেয়েদের মাঝে পরী কে যেন ঠিক একটা রাজরানির মতন দেখতে লাগছিল। যেন কোন রাজকন্যে সখি পরিবেষ্টিত হয়ে কেলি করছে। আমি ওপর থেকে দাঁড়িয়ে আবার পরীর রূপের চমকে হারিয়ে গেলাম। দৃষ্টি যেন নড়েনা দুই সুগোল বক্ষ থেকে। চেপে বসা কামিজ বুকের অবয়াবের ছবি জানান দেয়, পাতলা হয়ে আসা কোমর তার পরেই নিটোল নিতম্ব। মনের ভেতরে যেন ছ্যাঁক করে উঠলো। পাপী মন, যাবে কোথায়, মেয়ে দেখলে হল আর কি। আপন মনে হেসে ফেলি, একি আমি কি আমার দুর সম্পর্কের আত্মীয়া, মায়ের দুর সম্পর্কের বোনের দিকে ঝুঁকে যাচ্ছি?
কিছু পরে মেয়েদের দলটা বাড়ির উঠান থেকে ভেতরে হারিয়ে যায়। সারাটা বিকেল কিছুই করার নেই। আমি একা একা ঘুরে বেড়াতে থাকি ছাদে।
কেমন লাগলো দু-একটা শব্দ হলেও প্লিজ লিখে জানান। আপনাদের মহামূল্যবান মন্তব্যই আমার গল্প শেয়ার করার মূল উদ্দেশ্য।
পিনুরামের লেখা এই গল্পটির ইনডেক্স-এ যেতে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ
click hereপিনুরামের লেখা গল্পগুলোর ইনডেক্স-এ যেতে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ
মূল ইন্ডেক্স এ যেতে হলে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ
হোমপেজ এ যেতে হলে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ
No comments:
Post a Comment