১০১ নিষিদ্ধ গল্প - অনুবাদ গল্প - লেখক

আমরা টেক্সট ফরম্যাটে গল্প দেয়ার জন্য দুঃখিত, যারা ফন্ট সমস্যার কারনে পড়তে পারবেন না তাদের কাছে আগেই জানিয়ে রাখছি। আরও দুঃখিত গল্পগুলো চটি হেভেনের স্পেশাল ফরম্যাটে না দিতে পারার জন্য। খুব শিগগিরই গল্পগুলো এডিট করে চটি হেভেন ফরম্যাটে আপনাদের কাছে উপস্থাপন করবো। এই অসঙ্গতির জন্য আন্তরিক ভাবে দুঃখিত।

১০১ নিষিদ্ধ গল্প - অনুবাদ গল্প - লেখক
Written By Lekhak (লেখক)

পৃথিবী বিখ্যাত, বহু বিতর্কিত নিষিদ্ধ গল্প সমূহ। নর-নারীর নিষিদ্ধ জীবনের ভাবাবেগের এক একটি গল্প। যারা এই নিষিদ্ধ গল্পগুলি লিখেছেন, একাধারে তারা পাঠক পাঠিকাদের যেমন আনন্দ দিয়েছেন, তেমনি পেয়েছেন আঘাত। সেই সঙ্গে অনেককে কলঙ্কের বোঝাও বহন করতে হয়েছে। যেন অনেকটা প্রবল উত্তেজনায় শরীরি আকাঙ্খায় প্রথম পদক্ষেপেই বাঁধভাঙা নদীর আছড়ে পড়া স্রোতের মতো। সেই উদগ্র কামনা বাসনার আকস্মিতা দেখে যে কেউ স্তব্ধ হতবাক হতে বাধ্য। যৌন সুখ, যৌন আচার আচরণের স্বর্গরাজ্য, খোলাখুলি মনোরম সেই সব দৃশ্য। সুগন্ধিত উদ্যানে আনন্দের হাটে যৌন উত্তেজনার এক উপযুক্ত পরিবেশ। যৌবন জোয়ারে ভেসে যাওয়ার এক একটি কাহিনী। প্রতিটি গল্পে বাড়াবাড়ি যৌনতা ও নারী-পুরুষের যৌন সম্পর্কের অবাধ বর্ণনার জন্যই এই গল্পগুলি এত প্রসিদ্ধ হয়েছিল। যৌন সংক্রান্ত এই সমস্ত গল্পগুলিকে প্রায়শই সেই সময় বর্বর বলে বিবেচনা করা হয়েছিল। কিন্তু পরবর্তী কালে অনেকেই বিচার করে দেখেছেন কিছু কিছু গল্পে এক গভীর রোমান্টিক মেজাজ ও ইরোটিক লেখনীর সম্যক পাওয়া গেছে। দূঃসাহসিক পরীক্ষা নিরীক্ষা বললেও অত্যুক্তি হবে না।

বহু বছর ধরে তর্কের ঝড় বয়ে যাওয়া বাদানুবাদ হওয়া এই গল্পগুলির বাংলায় অনুবাদ করতে চেষ্টা করেছি মাত্র। শুধু আনন্দ আড্ডা কেন, যে কোন ফোরামের ইতিহাসে বাংলা এই ধরনের থ্রেড এই প্রথম। ১০১টি গল্প অনুবাদ করা যে অতটা সহজ বিষয় নয়, সেটাও আমি প্রতি মূহূর্তে অনুভব করেছি। পাঠক পাঠিকাদের ভাল লাগলেই আমার এই প্রচেষ্টা সার্থক। আশাকরি সবাই আনন্দ পাবেন। তবে এটি যেহেতু একটি বিশাল বড় গল্পে সমৃদ্ধথ্রেড। তাই একদিনে সবকটি গল্পর অনুবাদ করা সহজ নয়, সেটা আশাকরি আপনারা মেনে নেবেন।

-লেখক

কেমন লাগলো দু-একটা শব্দ হলেও প্লিজ লিখে জানান। আপনাদের মহামূল্যবান মন্তব্যই আমার গল্প শেয়ার করার মূল উদ্দেশ্য। 

লেখক(Lekhak)-এর লেখা গল্পগুলোর ইনডেক্স-এ যেতে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ

click here

মূল ইন্ডেক্স এ যেতে হলে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ

click here

হোমপেজ এ যেতে হলে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ

click here